Persidangan memerlukan banyak usaha dan organisasi, dan perkara terakhir yang ingin anda bimbangkan adalah sama ada mesej anda akan disampaikan dengan tepat dan difahami dengan betul. Untuk akses kepada jurubahasa persidangan elit pada acara perniagaan, mesyuarat atau seminar anda yang seterusnya, hubungi kami. Kami dapat memberikan tafsiran untuk seberapa banyak bahasa yang diperlukan, membantu penyelarasan persidangan sebelum, semasa dan sesudah acara anda, dan menyediakan peralatan berkualiti termasuk bilik berukuran penuh dan setengah.
JENIS-JENIS TAFSIRAN TAFSIRAN
TAFSIRAN SIMULTANEOUS
Jurubahasa serentak menyampaikan bahasa sasaran semasa penutur bercakap, kira-kira 10 saat selepas penutur. Jurubahasa duduk di sebuah bilik dengan memakai fon kepala, memproses apa yang diperkatakan dan menyampaikan mesej dalam bentuk yang tepat dengan bercakap dengan mikrofon. Jenis penafsiran ini biasanya digunakan dalam perjumpaan, persidangan dan pertunjukan peringkat tinggi.
TAFSIRAN YANG BENAR
Daripada menggunakan alat dengar dan mikrofon, jurubahasa duduk di sebelah orang atau kumpulan dan bercakap dengan lembut sambil menafsirkan dalam bahasa sasaran. Gaya penafsiran ini dapat digunakan, misalnya, di ruang sidang di mana seseorang memerlukan penafsiran untuk memastikan bahawa semua itu pertukaran undang-undang difahami.
TAFSIRAN KONSEKUTIF
Gaya pentafsiran bolak-balik, di mana penutur berhenti setelah beberapa minit dan jurubahasa melangkah untuk menyampaikan mesej dalam bahasa sasaran. Pelbagai penutur bahasa boleh bergantian bercakap dan ditafsirkan. Tafsiran berturut-turut sering digunakan di mahkamah atau mesyuarat perniagaan yang lebih kecil.
KP International Translators menawarkan semua jenis penafsiran dengan pilihan jarak jauh tatap muka, telefon atau video.
Kami adalah ahli Biro Konvensyen Perth (PCB) dan Persatuan Syarikat Bahasa Australasia (AALC) dan menawarkan potongan kepada semua ahli.
Tanyakan melalui borang pertanyaan untuk maklumat lebih lanjut atau hubungi kami untuk bercakap dengan ahli pasukan mengenai perkhidmatan kami.
