Satu hari dan 25 jurubahasa dari lebih dari sedozen negara antarabangsa. Peluang terbaik bagi pasukan kami untuk menunjukkan kecekapan dan kepakaran dalam komunikasi.
Diadakan setiap dua tahun di destinasi Australia yang berbeza, program Dreamtime terdiri dari sesi perniagaan ke perniagaan antara industri Australia (penjual) dan ejen insentif antarabangsa (pembeli). Tahun ini, Perth dipilih sebagai kota tuan rumah di belakang sejumlah hotel baru, pelaburan dalam infrastruktur, kawasan bandar dan akses udara yang meningkat, termasuk penerbangan langsung tanpa henti dari Tokyo ke Perth. Kami menjelajah kemenangan pelancongan Perth dalam artikel blog beberapa bulan yang lalu. Acara ini sangat teratur, dipersembahkan dengan indah, dan kemenangan besar bagi Perth dan KPIT.
Dreamtime 2019 adalah program lima hari dengan sesi perniagaan-ke-perniagaan berstruktur, pameran bandar raya tuan rumah, peluang rangkaian dan, untuk pembuat keputusan dan media acara perniagaan antarabangsa, lawatan pendidikan ke destinasi Australia yang lain. KPIT dengan bangga terlibat dalam prosiding Hari Pertama dan tidak mempunyai masalah dalam membantu komunikasi delegasi dari Greater China, Korea Selatan dan Jepun.
Peranan kami dalam acara ini sangat penting, membawa pasukan 25 jurubahasa yang hebat yang bersedia untuk menafsirkan dan menterjemahkan pelbagai aspek Perth, baik dari sudut perniagaan dan dari pengalaman budaya. Setiap jurubahasa kontrak kami telah belajar dan membuat persiapan yang luas sebelum acara tersebut. Semangat mereka yang lebih tinggi terhadap acara Dreamtime adalah bonus bagi KPIT.
“Dreamtime adalah acara yang luar biasa dan saya merasa bangga menjadi sebahagian daripadanya dengan melayani sebagai jurubahasa. Ia adalah pengalaman yang indah. Terima kasih kerana memberikan peluang ini, dan saya berharap dapat bekerjasama dengan KP International Translators pada masa akan datang. ” – Sally, jurubahasa media Mandarin
KPIT bekerjasama dengan Tourism Australia dan Perth Convention Bureau untuk memastikan tetamu di luar negara benar-benar mengalami yang terbaik di Perth. Peranannya sangat tersendiri, dengan setiap delegasi pelawat ditugaskan sebagai jurubahasa sepanjang hari, memastikan jurubahasa kami berpeluang mempersiapkan diri untuk wakil mereka yang spesifik. Pendekatan yang diperibadikan dan disesuaikan ini menghasilkan persembahan profesional dan penafsiran yang cekap sepanjang hari.
“Saya seronok bekerja di acara tersebut. Ia adalah acara yang sangat menarik dan teratur dalam banyak aspek. Saya (percaya) pelanggan Jepun juga gembira, kerana saya mendengar banyak komen positif pada siang hari. ” – Etsuko, jurubahasa Jepun
Walaupun itu semua urusan di Pusat Konvensyen Perth, ada waktu untuk bersantai sepanjang hari kerana perwakilan media diberi peluang untuk menjelajahi beberapa tempat terbaru Perth. Makan tengah hari diadakan di salah satu restoran terkemuka di Wildflower di Como The Treasury, diikuti oleh Kapten Cook Cruise di sepanjang sungai dan melewati mercu tanda baru yang mengagumkan di Perth, Stadium Optus. Dua daripada jurubahasa mahir KPIT memberi tag bersama beberapa wakil China ketika mereka makan, ketawa, menjelajah, dan menemui Perth.
“Saya merasa terhormat untuk bekerja dengan pasukan yang bagus. Saya mempunyai pengalaman hebat bekerja dengan Dreamtime dan pelanggan Cina. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Dreamtime atas peluang ini. ” – Seria, jurubahasa Mandarin
Secara keseluruhan, hari itu merupakan kejayaan besar dan KPIT mendapat penghargaan daripada pihak penganjur untuk perkhidmatan bahasa profesional dan peribadi kami.
“Kami menghargai bantuan anda di lokasi dalam mengumpulkan kumpulan bersama. Semuanya berjalan lancar, dan kami pasti akan menghubungi acara-acara yang akan datang. ” – Wakil Tourism Australia
Bagi pihak pasukan di KP International Translators, terima kasih untuk tahun yang indah dan kami akan kembali dengan lebih banyak cerita dan artikel pada tahun 2020!
[ngg src=”galleries” ids=”1″ display=”basic_thumbnail” thumbnail_crop=”0″ number_of_columns=”6″]